tí yáo xuě péng shǐ jūn suǒ cáng sū yě táng huà
题姚雪蓬使君所藏苏野塘画

gāo zhě wèi shān, ào zhě wèi hè.
高者为山，坳者为壑。
wèi yān wèi yún, miǎo miǎo mò mò.
为烟为云，渺渺漠漠。
shuǐ niǎo shù lín, rén jiā jù luò.
水鸟树林，人家聚落。
qí zhě hé zhī, zhōu zhě wèi pō.
骑者何之，舟者未泊。
sān chǐ zhǐ shàng, wàn xiàng jiāo cuò.
三尺纸上，万象交错。
tiān jī zì rán, shén jīng guǐ è.
天机自然，神惊鬼愕。
wū hū, cǐ wú gù rén yě táng sū yuán lóng zhī mò jī,
呜呼，此吾故人野塘苏元龙之墨迹，
zhōng yǒu shí píng lǎo lèi hén, yòu yǔ yě táng tiān yī bǐ.
中有石屏老泪痕，又与野塘添一笔。

展开

高者为山，坳的是沟壑。

为烟为说，渺渺漠漠。

水乌树林，人家村落。

骑是什么的，船的不停。

三尺纸上，万象交错。

天机自然，神惊鬼惊讶。

啊，这是我的老朋友野塘苏元龙的墨迹，

中有石屏风老泪痕，又和野塘添一笔。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考