mǐ jī wài kē sēng zhào yuán táng
米积外科僧照源堂

qián shān jìn tóu, gū fēng niè niè.
潜山尽头，孤峰嶭嵲。
bù bǎo mán yún, yǔ yù kē xuě.
布宝鬘云，雨玉珂雪。
zhōng yǒu yī chán, bì yǎn diàn chè.
中有医禅，碧眼电掣。
rén yǐ bìng qiú, yī suì jǐ mén lǐ jiā guǒ.
人以病求，一岁几{门里加果}。
kāi fāng biàn mén, chū guǎng cháng shé.
开方便门，出广长舌。
bìng cóng xīn qǐ, dāng cóng xīn miè.
病从心起，当从心灭。
fāng qǐ yú xīn, xiōng xiōng liè liè.
方起於心，汹汹烈烈。
bù bīng ér hán, bù huǒ ér rè.
不冰而寒，不火而热。
hán rè jiāo zhàn, nèi wài zhēng jié.
寒热交战，内外癥结。
luǒ lì jū liú.
瘰疬疽瘤。
jū lòu bié sǎ.
痀瘘蹩躠。
tāng yùn zhēn fàn, sè chá mài qiè.
汤熨针泛，色察脉切。
bù rú zhì xīn, xīn hé qì yuè.
不如治心，心和气悦。
rú níng sī pàn, rú yōng sī jué.
如凝斯泮，如壅斯决。
wù yào yǒu xǐ, fěi huàn qí xuè.
勿药有喜，匪涣其血。
fán zhuó è hǎi, wàn bìng yī zhé.
凡浊恶海，万病一辙。
dà mó ní zhū, yī zhào wàn chè.
大摩尼珠，一照万彻。
shì zhū zài gé, wú yǒu chā bié.
是珠在裓，无有差别。
míng jiǔ zhuàn dān, zì qiān jīn jué.
名九转丹，字千金诀。
wèi ān xīn jìng, hán shuǐ qiū yuè.
为安心竟，寒水秋月。
wéi mó wú bìng, wén shū wú shuō.
维摩无病，文殊无说。

展开

潜山终点，我嶭高峻山峰。

布宝鬘说，白玉珂雪。

中有医生禅，碧眼电掣。

人因病请求，一年多{门里加水果}。

开方便门，从广长舌。

病从心起，当从心灭。

正在兴起于心，气势汹汹烈烈。

不冰，冷，不火，而热。

寒热交战，国内外症结。

瘰病，多生疽肿瘤。

痀瘘蹩躠。

汤熨针泛，色看脉切。

不如治心，心和气高兴。

如凝这融化，如果被这样决定。

不要药有惊喜，不是我的血。

凡是浊恶海，万病如出一辙。

大摩尼珠，一照薛万彻。

是珠在裓，没有有差别。

名九转丹，字千金秘诀。

为安心竟，寒水秋季月。

维无病，文殊说不。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考