【注释】

公瑾伯符：周瑜和孙策的字。

炎刘：指汉家朝廷。汉尚火德，故称炎。

老魅：指曹操。

niàn nú jiāo zhōu yú zhái
念奴娇 周瑜宅

zhōu láng nián shào, zhèng xióng zī lì luò, jiāng dōng rén jié.
周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。
bā shí wàn jūn fēi yī jù, fēng juǎn tān qián huáng yè.
八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。
lóu lú yún bēng, jīng qí diàn sǎo, shè jiāng liú xiě.
楼舻云崩，旌旗电扫，射江流血。
xián yáng sān yuè, huǒ guāng wú cǐ héng jué.
咸阳三月，火光无此横绝。
xiǎng tā háo zhú āi sī, huí tóu gù qū, hǔ zhàng tán bīng xiē.
想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。
gōng jǐn bó fú tiān tǐng xiù, zhōng dào jūn chén xī bié.
公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。
wú shǔ jiāo shū, yán liú dǐng fèi, lǎo mèi chéng jiān xiá.
吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。
zhì jīn yí hèn, qín huái yè yè yōu yè.
至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。

展开

周郎年轻，正雄姿一一落，江东人杰。

八十万大军飞一个火把，风卷滩前黄叶。

楼前后云崩溃，旌旗扫荡，仆射江流血。

咸阳三个月，火光没有这种横绝。

想他豪竹哀丝，回头看着曲，虎帐谈战争歇。

公瑾伯符天资出众，中途你我珍惜别。

吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老妖怪成奸诈狡猾。

到现在遗憾，秦淮夜幽咽。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考