wū zhuó chuāng lǘ gē
乌啄疮驴歌

shāng shān lǎo wū hé cǎn kù, huì cháng yú dīng lì yú zú.
商山老乌何惨酷，喙长于钉利于镞。
shí chóng zhuó luǎn cóng ěr wèi, ān dé cán wú fù chuāng chù.
拾虫啄卵从尔为，安得残吾负疮畜。
wǒ cóng qù suì zhé shāng yú, xíng lǐ wéi cún yī jiǎn lǘ.
我从去岁谪商於，行李惟存一蹇驴。
lái dēng qín lǐng yòu chán lǐng, wèi wǒ tuó bèi bǎi juǎn shū.
来登秦岭又巉岭，为我驮背百卷书。
chuān pí lù jí hén lián fù, bàn nián zhì liáo jiāng píng fù.
穿皮露脊痕连腹，半年治疗将平复。
lǎo wū zuó rì hū xià lái, zhuó pò jiù chuāng qǔ xīn ròu.
老乌昨日忽下来，啄破旧疮取新肉。
lǘ hào pū jiào wū yǐ fēi, mó zuǐ zhěng máo zuò wú wū.
驴号仆叫乌已飞，劘嘴整毛坐吾屋。
wǒ lǘ wǒ pū nài ěr hé, huǐ bù xié dàn gēng zhāng luó.
我驴我仆奈尔何，悔不挟弹更张罗。
lài shì shāng shān duō zhì niǎo, biàn wèn lín jiā jiè qiū yào.
赖是商山多鸷鸟，便问邻家借秋鹞。
tiě ěr quán xī gōu ěr zhǎo, zhé wū jǐng xī shí wū nǎo.
铁尔拳兮钩尔爪，折乌颈兮食乌脑。
qǐ wéi qǔ ěr jī cháng bǎo, yì yǔ chuāng lǘ fù chóu le.
岂唯取尔饥肠饱，亦与疮驴复雠了。

展开

商山老乌鸦为什么残酷，喙长钉在利于箭头。

拾虫啄蛋从你为，怎么能残害我背伤牲畜。

我从去年被商於，行李只能保存一个跛驴。

来登秦岭又险岭，为我驮背一百卷书。

穿皮露脊痕连肚子，半年治疗将恢复。

老乌昨天忽然下来，打破旧伤口取新肉啄。

驴号我叫乌鸦已经飞，老虎嘴整毛坐在我屋。

我驴我我怎么你什么，后悔没有拿着弹弓改变罗。

依赖的是商山多凶猛的鸟，就向邻居借秋鹤。

铁你拳啊钩你指甲，分析乌脖子啊吃乌脑。

难道只取你饥肠饱，也与创伤驴复仇了。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考