wén diāo jǐng chún shì nǚ nüè yǐ
闻刁景纯侍女疟已

qián shí jūn jiā yǐn, bú jiàn chuī dí jī.
前时君家饮，不见吹笛姬。
jūn yán bǐ pīng tíng, bìng nüè jiǔ lǚ zhì.
君言彼娉婷，病疟久屡治。
gé rì zuò hán rè, jīng shí xiāo gāo zhī.
隔日作寒热，经时销膏脂。
yī shī yóu yǐn shí, lěng huá zhì zài pí.
医师尤饮食，冷滑滞在脾。
cì wén yǒu guǐ wù, shuǐ huǒ yīn yǐ shī.
次闻有鬼物，水火阴以施。
nǎi yīn dào shì zhú, shí dé guǐ suǒ wéi.
乃因道士逐，实得鬼所为。
shǒu sǎ táo zhī tāng, zú xué xià yǔ chí.
手洒桃枝汤，足学夏禹驰。
hē chì chū mén qiáng, wù fù gù ǒu yí.
呵叱出门墙，勿复顾呕遗。
jīn suī bìng qiě yǐ, pí gǔ shàng wāng léi.
今虽病且已，皮骨尚尫羸。
qǐ xiá lǐ jiù qū, wèi néng huà é méi.
岂暇理旧曲，未能画蛾眉。
dāng qī zhòng xiāng jiàn, fēng yuè lín qián chí.
当期重相见，风月临前墀。

展开

以前你家喝，不被吹笛子姬。

你说那娉婷，疟疾长期多次治理。

隔一天做寒热，经及时销毁膏脂。

医师特别饮食，冷滑滞留在脾。

次听说有鬼物，水火阴以施。

于是道士驱逐，实际上得到鬼所为。

手洒桃枝汤，值得学习夏禹奔驰。

呵叱出门墙，不要再回头呕吐遗。

现在虽然有病而且已经，牛皮还瘦病。

难道时间处理旧曲，不能画蛾眉。

按期重相见，风月临前台阶。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考