ǒu shū jì sū zǐ měi
偶书寄苏子美

jūn shī zhuàng qiě qí, jūn bǐ gōng fù miào.
君诗壮且奇，君笔工复妙。
èr zhě shì gòng bǎo, yī de yì nán liào.
二者世共宝，一得亦难料。
wǒ jīn huò yíng zhóu, tǐ yì sī yì qiào.
我今或盈轴，体逸思益峭。
yǒu rú qiū kōng yīng, qì yā chéng què yào.
有如秋空鹰，气压城雀鹞。
yòu rú yǐn jù zhōng, yī jǔ bù néng jiào.
又如饮巨锺，一举不能釂。
jì jiào xīn yǐ zuì, diān dǎo shì liǎng yào.
既釂心已醉，颠倒视两曜。
wú jiāo yǒu yǒng shū, jìn zhèng yǔ duō yào.
吾交有永叔，劲正语多要。
cháng píng wú èr rén, fàng jiǎn bù tóng diào.
尝评吾二人，放检不同调。
qí yú wén zì jiān, kǔ yìng yǔ è shào.
其於文字间，苦硬与恶少。
suī rán qù shàng shū, wò shǒu xìng xiāng xiào.
虽然趣尚殊，握手幸相笑。

展开

君诗强壮而且奇，你笔工又妙。

二者社会共同宝，一个可能也很难预料。

我现在有的满轴，体逸想更加严峻。

有如秋空鹰，气压城雀翎。

又像喝巨钟，一次不能釂。

已经釂心已经醉了，颠倒看日月。

我交有永叔，强正语多重要。

曾评我二人，放射检查不同调。

对于文字之间，硬和痛苦恶少。

但是趣尚不同，握着我的手到相互一笑。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考