guān shǐ shì huà mǎ tú
观史氏画马图

shuí fèng bīng wán shí èr fú, huà chū hú mǎ yī bǎi tí.
谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。
hú rén zòng liè zǒu qiě shè, yě niú hài nù tóu jiǎo dī.
胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。
huáng cōng tiě liú bái de sǎng, sàn zuò wǔ huā máo bù qí.
黄骢铁骝白的颡，散作五花毛不齐。
wān gōng wèi fā jiàn zài shǒu, èr shí wǔ pǐ bīng zhēng xī.
弯弓未发箭在手，二十五匹兵争西。
wǎng wén hú huán néng huà mǎ, yīn shān qī qí jiē róng xī.
往闻胡环能画马，阴山七骑皆戎奚。
huò qiān huò lì huò yǎng shì, xián xiá yì sī rú míng sī.
或牵或立或仰视，闲暇意思如鸣嘶。
fēng chuī qiú dài qí jiǎo zhǎn, shā cǎo yī xiàng hán qī mí.
风吹裘带旗脚展，沙草一向寒凄迷。
fèng píng qiè jiǔ ān guà huò, zhān lú cuì zhàng bàn yǐn dī.
凤缾挈酒鞍挂获，氊庐毳帐半隐堤。
jūn zhī èr tú chéng yì hǎo, ruò bǐ huán bǐ yóu yún ní.
君之二图诚亦好，若比环笔犹云泥。

展开

谁缝冰鱿十二幅，画出胡马一百蹄。

胡人打猎跑边射，野牛惊怒头角低。

黄聪铁骝白的额头，散作五花毛不齐。

拉弓不发箭在手，二十五个兵争夺西。

去听胡环能画马，阴山七名骑兵都穿着什么。

或拉或立或抬头看，闲暇思想如鸣叫。

风吹裘带旗脚展，沙草一向冷凄迷。

凤瓶带着酒鞍挂获得，氊庐毡帐半隐堤。

君的两图确实也喜欢，如果比环笔还说泥。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考