dù tǐng zhī zèng duān xī yuán yàn
杜挺之赠端溪圆砚

xuě yā gǔ sì shēn, zhōng yǒu wò bìng kè.
雪压古寺深，中有卧病客。
fǎng zhī yǔ jiǔ qīng, jī mǎ niè tíng bǎi.
访之语久清，饥马啮庭柏。
àn tóu mán xī yàn, qí zhuàng ruò yuán bì.
案头蛮溪砚，其状若圆璧。
zhǐ cǐ yù wèi zèng, ér jiāng zhù yín xí.
指此欲为赠，而将助吟席。
fēi yì yǔ gǎn tān, jì jù pō bù yì.
非意予敢贪，既拒颇不怿。
dà chū chǔ zhōng yǒu, sù xǔ dāng zì zé.
大出楮中有，素许当自择。
qiáng chí wèi qín xīn, guī yǐ shì míng qī.
强持慰勤心，归以示明戚。
shěn yuē qǐ qí rán, wèi jí hán quán dí.
哂曰岂其然，为汲寒泉涤。
dí bǐ wěi shì wù, zhǐ gān jiàn wán shí.
涤彼伪饰物，纸乾见顽石。
qīng chén zǒu rán nú, wú yàn yuàn qiú yì.
清晨走髯奴，无厌愿求易。
bài cì suì rú chū, míng yuè huái tūn shí.
拜赐遂如初，明月怀吞蚀。
wēi fēn qú mù yíng, shàng zì mò huā bì.
微分鸜目莹，尚渍墨花碧。
cí dá wèi wǒ yú, huǐ fù liào yǐ nì.
词答谓我愚，悔复料已逆。
míng rì wèi yāng cháo, zhí shǒu xiào yā yā.
明日未央朝，执手笑哑哑。

展开

雪压古寺深，客人中有生病。

询问的话久清，饿马咬庭柏。

案头蛮溪砚，它的形状像圆璧。

指明要被送，而将帮助吟席。

意外我不敢贪，既然抵抗很不高兴。

大出纸中有，元素允许在自己的选择。

强拿着安慰用心，返回表示第二斧。

讥笑说难道是这样，为汲取寒泉洗涤。

洗涤他们虚伪事物，纸干见顽石。

清晨跑髯奴，没有满足希望寻求改变。

拜谢赏赐就如当初，明月心吞食。

微分八哥眼睛晶莹，还有渍墨花碧。

词回答说我愚蠢，后悔又料已逆。

明天未央朝，拉着手笑着咿呀。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考