zài yī yùn
再依韵

yī jià yì yù qù, bù fù lín jìng tái.
一嫁异域去，不复临镜台。
niàn xī cí jiā shí, qǐ wèi chán yú lái.
念昔辞家时，岂为单于来。
shì xiá gù yì mìng, pèi chǒu fēi yóu méi.
适遐固亦命，配丑非由媒。
shǐ yù bìng rì yuè, jīn jiē suí fēng āi.
始欲并日月，今嗟随风埃。
pū shì gòng cǎn qī, shān chuān kōng pái huái.
仆侍共惨戚，山川空徘徊。
hóng yàn wèi zhī bēi, gān cháng wèi zhī cuī.
鸿鴈为之悲，肝肠为之摧。
níng wén pí pá lè, dàn wén pí pá āi.
宁闻琵琶乐，但闻琵琶哀。
xiū yán yáng lào gān, shuí xǐ zhān lú kāi.
休言羊酪甘，谁喜氊庐开。
gù guó wàn yú lǐ, cǐ shēng nà de huí.
故国万余里，此生那得回。
nǎi zhī nǚ zǐ báo, mò bǐ yuán shàng lái.
乃知女子薄，莫比原上莱。

展开

一个嫁给异国他乡去，不再对着镜台。

想起从前辞家时，难道为单于前来。

恰好远也命令，配丑不是由媒人。

开始要和日月，现在都随风飞扬。

仆侍一起难过，山川空徘徊。

鸿雁为之悲伤，肝肠为它摧毁。

宁听琵琶音乐，只听琵琶哀。

休言羊奶酪味道，谁喜欢氊房屋开。

祖国万里，这是那能回。

才知道女子薄，没有比原上莱。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考