zú ruò zài fù
足弱再赋

sì dà jiǎ hé chéng, zú ruò fēi wǒ bìng.
四大假合成，足弱非我病。
dàn zuò rú shì guān, nǎi wù zhēn shí xìng.
但作如是观，乃悟真实性。
dāng shí wéi mó jí, liáo shì shì jiān shēn.
当时维摩诘，聊示世间身。
fán yù wèn jí zhě, zhèng duò fán nǎo yīn.
凡欲问疾者，正堕烦恼因。
wǒ ruò yú ěr shí, biàn dàng zuò lǐ qù.
我若於尔时，便当作礼去。
bìng jì wú cóng shēng, zì yǒu huān xǐ chù.
病既无从生，自有欢喜处。

展开

四大假合成，不是我有病脚弱。

只作如是观，才明白真实性。

当时维摩诘，我看世间身。

凡是想问病的，正陷入烦恼因为。

我如果在你时，就要行礼离去。

病既没有产生，从有欢喜处。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考