zhuāng lóu yuàn
妆楼怨

cháng ān jiǎ dì níng dān bì, mén wài rú yún zhū lǚ kè.
长安甲第凝丹碧，门外如云珠履客。
zhǔ rén duì kè lǎn jiāng yíng, bié yǒu dòng tiān shuāng guó sè.
主人对客懒将迎，别有洞天双国色。
lián wéi bù dòng chūn fēng xiāng, nǎi wēng dàn zuì liú xiá shāng.
帘帏不动春风香，乃翁但醉流霞觞。
lǜ sī chuí dì xì jūn xī, cóng jīn kě lǎo wēn róu xiāng.
绿丝垂地细君惜，从今可老温柔乡。
huān lè duǎn, yōu hèn zhǎng,
欢乐短，忧恨长，
fèng fēi hé zài yí qí huáng.
凤飞何在遗其凰。
bù yán bù xiào niàn ēn yuàn,
不言不笑念恩怨，
míng yuè wú qíng kuī xiàng chuáng.
明月无情窥象床。
chūn nuǎn huā zhī tí xiǎo lù,
春暖花枝啼晓露，
cǐ shēn jīn shì huā wú zhǔ.
此身今是花无主。
kě lián gāo zhǒng wò qí lín,
可怜高冢卧麒麟，
bù xǔ huà lóu qī yàn zi.
不许画楼栖燕子。

展开

长安进士凝丹碧，门外有云珠履客。

主人对客人懒将迎接，另外有洞天双漂亮。

帘幕不动春风香，于是老翁只是醉流霞酒。

绿丝垂地细珍惜，从现在可以个温柔乡。

欢乐短，忧恨长，

凤飞在哪里留下了凤凰。

不说不笑着念恩和怨，

明月没有心情看象床。

春暖花枝啼晓露，

这样的身体现在是花无主。

可怜高冢卧麒麟，

不许画楼栖燕子。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考