qín nǚ xiū xíng
秦女休行

qín jiā nǚ ér měi qiě dōu, chǐ rú biān bèi chún rú zhū.
秦家女儿美且都，齿如编贝唇如朱。
yǒu shēng bù xìng zāo luàn shì, ruò ròu qiáng shí guān wú zhū.
有生不幸遭乱世，弱肉强食官无诛。
xiōng cháo chū mén mù bù fǎn, jiā rén chàng wàng kōng yǐ lǘ.
兄朝出门暮不返，家人怅望空倚闾。
nǚ xiū wén zhī gān dǎn liè, fèn bì bù xī qiān jīn qū.
女休闻之肝胆裂，奋臂不惜千金躯。
yuán máo yī zhì bái rì hàn, chóu xuè shàng jiàn tiān mó hu.
援矛一掷白日撼，仇血上溅天模糊。
shì rén jīng zào chén tǔ fèi, luó zú bēn zǒu chí jīn wú.
市人惊噪尘土沸，逻卒奔走驰金吾。
yǒu xīn shā rén níng xī sǐ, gù wèi nǚ lì hé qí yú.
有心杀人宁惜死，顾谓女吏何其愚。
mān fǎ zhǎng jiān shuí suǒ zhì, shě shēng de yì wú hé bū.
嫚法长奸谁所致，舍生得义吾何逋。
jīng chéng tōng tiān tiān wèi cè, shè shū yī xī lái chén jí.
精诚通天天为恻，赦书一夕来宸极。
lù páng guān zhě xián tàn jiē, nǚ xiū chū mén wú xǐ sè.
路旁观者咸叹嗟，女休出门无喜色。
jūn bú jiàn jǐng shēng běn chū zhī zǐ kōng shì nán, wáng jiā pò guó lìng rén cán.
君不见景升本初之子空是男，亡家破国令人惭。

展开

秦家女儿美而且都，牙齿像编贝嘴唇像朱。

有生不幸遭逢乱世，弱肉强食官没有杀。

哥哥早上出门晚上不回来，家里人怅望空倚闾。

女儿孙休听说的肝胆裂，伸出胳膊不吝惜千金身躯。

援助矛掷一次白日播，仇血上溅天模糊。

市民惊恐叫嚷尘土沸腾，巡逻的士兵奔逃奔驰金我。

有心杀人难道怕死，看着女儿们多么愚蠢。

傲慢法长奸谁所导致，舍生得到义我为什么拖欠。

精诚通天天为同情，赦书一晚上来皇宫。

路旁观的人都感叹，女休出门没有高兴的样子。

君不见景升本初的子空间是男，国破家亡国让人惭愧。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考