lǐ líng tái
李陵台

yī xī lǐ shǎo qīng, zhù tái wàng hàn yuè.
伊昔李少卿，筑台望汉月。
yuè luò lèi zòng héng, qī rán cháng duàn liè.
月落泪纵横，凄然肠断裂。
dāng shí bù shòu sǐ, xīn huái guī hàn quē.
当时不受死，心怀归汉阙。
qǐ wèi zhuàng shì shēn, zhōng dào yǒu cuī shé.
岂谓壮士身，中道有摧折。
wǒ xíng dào huán zhōu, yōu rán jiàn tū wù.
我行到寰州，悠然见突兀。
xià mǎ dēng sī tái, tái huāng cǎo rú xuě.
下马登斯台，台荒草如雪。
yāo fēn ǎi míng méng, liù hé hé huǎng hū.
妖氛霭冥蒙，六合何恍惚。
shāng bǐ gǔ háo xióng, qīng lèi xuàn bù xiē.
伤彼古豪雄，清泪泫不歇。
yín jūn wǔ yán shī, shuò fēng gòng wū yè.
吟君五言诗，朔风共呜咽。

展开

伊从前李少卿，筑台望汉月。

月落泪纵横，悲伤断肠破裂。

当时不接受死亡，心怀归汉朝廷。

难道对勇士身，途中有折断。

我走到寰州，悠然见突兀。

下马登上这台，台荒草地如雪。

妖气霭冥蒙，天下何恍惚。

伤害那些古代豪雄，清泪泫不歇。

吟你五言诗，北风一起呜咽。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考