sòng yī quē wáng dài fū gē
送伊阙王大夫歌

yú jiē gǔ zhī dào miǎo jí yuǎn xī, rì líng yí ér jiù shuāi.
于嗟古之道邈即远兮，日陵夷而就衰。
qún rú jué zhú yì duān jìng jìn xī, shèng tú zhēn zhǐ yōu mèi ér nán zhī.
群儒角逐异端竞进兮，圣涂榛枳幽昧而难知。
jūn dú chǐ cóng zhòng rén zhī hòu xī, xuān rán gāo jǔ yuǎn qǔ ér qióng zhuī.
君独耻从众人之后兮，轩然高举远取而穷追。
bō qù hóng ní xùn sǎo fēn zhuó xī, kuò rán nǎi dé dǔ fū cháo xī.
拨去虹蜺汛扫氛浊兮，廓然乃得睹夫朝曦。
shòu yì yú luò zhī nán xī, shǐ jí xué jīn dé ér shī.
授邑於雒之南兮，始即学今得而施。
guī fēng sú yú chún hòu xī, yòu hé xī mén zhuō lǔ zhī zú wèi.
归风俗於醇厚兮，又何西门卓鲁之足为。
xiāo jiān huà jié zhé yá dù niè xī, jì bù zhī qí suǒ zhī.
消奸化桀折牙杜蘖兮，寂不知其所之。
hé zhě wèi lìng zhè dé xī, huáng tóng hào shǒu jiē shǒu ér yóu xī.
何者为令这德兮，黄童皓首接手而游嬉。
shū sù lù jī niú yáng bèi yě xī, bǎi lǐ dú bǐ yú tài gǔ zhī shí.
菽粟露积牛羊被野兮，百里独比於太古之时。
yǔ yuàn jiě guān qì pèi xī, shòu yī chán yú yī zhī yě.
予愿解冠弃佩兮，受一廛於伊之野。
suō shēn lì shǒu xī, tóng yì mín yǐ xī xī.
蓑身笠首兮，同邑民以熙熙。

展开

在感叹古人之道邀就远啊，太阳衰落而走向衰。

群儒角逐异端竞相前进啊，圣泥棒枳黑暗而难以理解。

只有你愿意跟从众人后面啊，昂首挺胸高飞远取而穷追。

拨开彩虹横扫浊气啊，廓然才得以看到朝廷王曦。

封邑在洛阳之南啊，开始就学习现在得到而施。

归风俗于醇厚道啊，又为什么西门卓鲁的不足为。

消奸化架折断牙杜孽啊，寂寞不知道什么的。

什么是令这恩德啊，黄发幼童白发携手而游玩嬉戏。

粮食露积牛羊遍野啊，百里独自与远古的时候。

我愿摘下帽子扔下啊，受一家店铺在伊的野。蓑衣斗笠身首啊，同县的百姓以静宜。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考