yǐng chuān chéng dōng yě lǎo
颍川城东野老

wǒ guī yǐng chuān wú gù rén, chéng dōng yě lǎo xū rú yín.
我归颍川无故人，城东野老须如银。
shào nián chuí mái qǐ huáng chén, wǎn suì zhé jié yī xiān zhēn.
少年椎埋起黄尘，晚岁折节依仙真。
zǒu rú jūn lù rén mò qīn, hū lái shàng táng yǐn qīng zūn.
走如麏鹿人莫亲，呼来上堂饮清樽。
jù chuáng bì mù lüè pín shēn, zhǐ wǒ huáng hé chū kūn lún.
踞床闭目略频伸，指我黄河出昆仑。
dōng liú rù hǎi hái tiān jīn, mù yù zhōu biàn cái qūn xún.
东流入海还天津，沐浴周遍才逡巡。
yīng ér jiā fū chéng rì lún, tuō shēn yóu xì zǒu sì lín.
婴儿跏趺乘日轮，脱身游戏走四邻。
féng rén bù gào fēi zì zhēn, xǔ wǒ yǐ lǎo zhī bì mén.
逢人不告非自珍，许我已老知闭门。
dōng cháo tài háng kuǎn zhēn jūn, gào wǒ bù fǎn yóu é mín.
东朝太行款真君，告我不返游峨岷。
huán jiā yī shè wò bù chén, hé guān kōng kōng dàn yī jīn.
还家一舍卧不晨，阖棺空空但衣巾。
píng shēng zì yán shī dòng bīn, jiē shì jiàn mù guì suǒ wén.
平生自言师洞宾，嗟世贱目贵所闻。

展开

我回到颍川没有朋友，城东郊老须如银。

年轻椎埋起黄尘，晚年改变依靠神仙。

逃到像獐鹿人更密切，呼来上堂喝清樽。

坐在床上闭上眼睛略频频伸出，指我黄河发源于昆仑。

东流入海回到天津，沐浴遍才徘徊。

婴儿盘腿打坐乘太阳轮，脱身逃到邻国游戏。

逢人不告诉不是自珍，答应我已年老知道关门。

东朝太行款真君，告诉我不返回到高眠。

回家一个房间睡不早晨，棺材空只衣巾。

平时自己说师洞宾，叹世低目贵所听到。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考