sān yán nǐ wǔ zá zǔ lián jù
三言拟五杂组联句

wǔ zá zǔ, pán shàng jū.
五杂组，盘上菹。
wǎng fù huán, tóu lǎn shū.
往复还，头懒梳。
bù dé yǐ, zēng lǐ yú.
不得已，罾里鱼。
lǐ è
——李崿
wǔ zá zǔ, jiāo wài wú.
五杂组，郊外芜。
wǎng fù huán, lì shàng jū.
往复还，枥上驹。
bù dé yǐ, gǔ zhōng yú.
不得已，谷中愚。
yīn zuǒ míng
——殷佐明
wǔ zá zǔ, xiù yǔ jǐn.
五杂组，绣与锦。
wǎng fù huán, xìng yòu qǐn.
往复还，兴又寝。
bù dé yǐ, bìng fú zhěn.
不得已，病伏枕。
yán zhēn qīng
——颜真卿
wǔ zá zǔ, jiǔ yǔ ròu.
五杂组，酒与肉。
wǎng fù huán, dōng lí jú.
往复还，东篱菊。
bù dé yǐ, zuì biàn sù.
不得已，醉便宿。
yuán gāo
——袁高
wǔ zá zǔ, huán huì jiān.
五杂组，闤闠间。
wǎng fù huán, mén shàng guān.
往复还，门上关。
bù dé yǐ, bìn máo bān.
不得已，鬓毛斑。
lù shì xiū
——陆士修
wǔ zá zǔ, xiù wén xiàn.
五杂组，绣纹线。
wǎng fù huán, chūn lái yàn.
往复还，春来燕。
bù dé yǐ, rù zhēng zhàn.
不得已，入征战。
jiǎng zhì
——蒋志

展开

五杂组，盘上酸菜。

去又回，头懒梳。

不得已，鱼罾里。

－－李岬

五杂组，郊外荒芜。

去又回，槽上驹。

不得已，谷中愚蠢。

－－殷辅佐明

五杂组，锦绣和锦。

去又回，兴又睡觉。

不得已，生病卧床。

——颜真卿

五杂组，酒和肉。

去又回，东篱菊。

不得已，醉了就睡。

－－袁高

五杂组，闤店铺之间。

去又回，门上关。

不得已，两鬓白发的人。

－－陆士修

五杂组，绣纹线。

去又回，春来燕。

不得已，进入战争。

－－蒋志
* 此部分翻译来自AI，仅供参考