fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu chū shān
奉使契丹二十八首 出山

yàn jiāng bù guò gǔ běi quē, lián shān jiàn shǎo duō píng tián.
燕疆不过古北阙，连山渐少多平田。
xī rén zì zuò cǎo wū zhù, qì dān pián chē yī shuǐ quán.
奚人自作草屋住，契丹骈车依水泉。
tuó tuó yáng mǎ sàn chuān gǔ, cǎo kū shuǐ jǐn shí yī qiān.
橐驼羊马散川谷，草枯水尽时一迁。
hàn rén hé nián bèi liú xǐ, yī fú jiàn biàn cún yǔ yán.
汉人何年被流徙，衣服渐变存语言。
lì gēng fēn huò shì wèi kè, fù yì xī shǎo liáo tōu ān.
力耕分获世为客，赋役稀少聊偷安。
hàn xī dān ruò qì dān héng, mù shì hàn shǐ xīn qī rán.
汉奚单弱契丹横，目视汉使心凄然。
shí táng qiè wèi bù chuán zi, yí huàn yàn jì yú bǎi nián.
石瑭窃位不传子，遗患燕蓟逾百年。
yǎng tóu hū tiān wèn hé zuì.
仰头呼天问何罪。
zì hèn yuǎn zǔ cóng lù shān.
自恨远祖従禄山。
cǐ jiē yàn rén yǔ yě.
〈此皆燕人语也。
〉

展开

燕国边境不过古北网，连山渐渐少多平田。

奚人从起草屋住，契丹骄车依靠泉水。

骆驼羊马散河谷，草枯水时一次。

汉人何年被流放，衣服渐渐变化存在语言。

力耕分获得世为客，赋税徭役稀少且苟且偷安。

漠奚薄弱契丹横，眼睛看汉使心凄然。

石卢瑭窃取官位不传给儿子，留下祸患燕蓟超过一百年。

仰头呼喊上天问什么罪。

自恨远祖跟随安禄山。

〈这都是燕地人说话了。

〉
* 此部分翻译来自AI，仅供参考