jiě lián huán wù wǔ shēng rì
解连环（戊午生日）

páng rén cháo wǒ.
旁人嘲我。
shén bìn máo dōu tū, chǐ yá pín duò.
甚鬓毛都秃，齿牙频堕。
bù jì shì hé dài hé nián, jǐn yuán yòu xī níng, nóng cháng yīn me.
不记是、何代何年，尽元祐熙宁，侬常喑么。
tuì xià lǘ ér, jīn lǎo yǐ qǐ kān tuī mò.
退下驴儿，今老矣、岂堪推磨。
yào guà guān shén wǔ, jǐ fān shuō le, zhè huí zhēn gè.
要挂冠神武，几番说了，这回真个。
qīn péng fēn fēn lái hè.
亲朋纷纷来贺。
kuàng dì xiōng duì tà, ér nǚ tuán zuò.
况弟兄对榻，儿女团坐。
yuàn shì shì xiāng shǒu máo yán, biàn zǎi xiàng shí lái, èr láng xiū zuò zuǒ.
愿世世、相守茅檐，便宰相时来，二郎休作佐。
bái zhù wū jīn, shuí xìn dào shén xiān céng guò.
白苎乌巾，谁信道、神仙曾过。
jiǎn rén jiān yǒu sōng fēng chù, qū gōng gāo wò.
拣人间、有松风处，曲肱高卧。

展开

旁边的人嘲笑我。

很鬓毛都秃，牙齿经常掉。

不记得是哪一代哪年、，到元熙宁，我常哑么。

退下驴儿，现在老了，怎么能推磨。

要挂戴神，几番说了，这回真。

亲朋好友纷纷前来祝贺。

何况兄弟对床，青年团在。

希望世世代代、相守茅屋的屋檐，就宰相时来，二少爷休作佐。

白苎乌巾，谁信道、神仙曾经过。

拣人之间、有松风处，曲肱高卧。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考